AVVISO AI LETTORI:

AVVISO AI VISITATORI: Questo blog è "migrato" da Myblog a Blogger il 1° ottobre 2012. Ho trasferito una parte dei vecchi post in questa nuova "sede", ma chi volesse saperne di più di me, di Lilli e del nostro "passato" può andare a dare un'occhiata QUI

sabato 11 aprile 2015

Les feuilles mortes

Cara Lilli,

devi sapere che la mia mamma aveva un amore particolare per la Francia, per la letteratura, per le tradizioni, la cucina e per il francese proprio come lingua, tanto che lo aveva studiato da giovane all'istituto Grenoble di Napoli.

Non per niente la canzone d'amore sua e di mio papà era La vie en rose (te ne ho parlato qui).

Ma se le chiedevi quale fosse la sua canzone, quella sua personale...non aveva esitazioni e rispondeva: "Les feullies mortes".

Col testo che è una meravigliosa poesia di Jaques Prevert, con la musica delicata e struggente al tempo stesso, quasi appena accennata, questa canzone è di una malinconia e di un'intensità emotiva senza pari. 

Anche io la amo molto.

E oggi ricordo così la mia mamma, che da 4 anni è in Cielo.




Testo e traduzione qui.


30 commenti:

  1. Cara Maris, Yves Montand, e la sua canzone, le foglie morte è il suo cavallo di battaglia
    tu lo ai ricordato pensando alla tua cara mamma, sta sicura che lei dal celo ti sta sicuramente sorridendo. Ciao e buona domenica cara amica, un abbraccio.
    Tomaso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono contenta che anche a te piaccia questa poetica canzone, caro Tomaso. Mia mamma come tu dici di certo avrà sorriso mentre io l'ho postata e riascoltata pensando a lei..
      Un abbraccio!

      Elimina
  2. Ciao Maris,
    un bel ricordo per la tua mamma, attraverso il quale la poesia si fa canzone, una canzone che attraversa il tempo donando immutate emozioni:)
    Marilena

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao cara Marilena,
      questo è proprio il caso in cui la poesia si fa canzone, si!
      Grazie per questo delicato commento.
      Un bacio!

      Elimina
  3. Ti sono molto vicina, cara Maris.
    Anche a me piacciono molto sia la canzone, sia la poesia da te citate.

    Un bacio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mia cara Gianna, non potevi mancare con la tua sensibilità e il to affetto, Grazie!

      Un bacio a te.

      Elimina
  4. Un dolce ricordo mia cara amica!
    Ti stringo forte forte con tutto il mio affetto mandando un bacio alla tua adorata mamma ❤️

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dolce Stella, ti ringrazio di cuore!
      Condividiamo sentimenti ed emozioni suscitate dal ricordo delle nostre mamme e questo ci avvicina ancora di più.
      Un abbraccio forte!

      Elimina
  5. Abbraccio fortissimissimo.
    E buona domenica. :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Abbraccio ricambiato con affett, Calo cara.
      Grazie e serena settimana!

      Elimina
  6. Ciao Maris,
    passo per augurarti un buon pomeriggio domenicale
    un abbraccio da Tiziano

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti ringrazio Tiziano per la tua visita. Buona settimana!

      Elimina
  7. Un abbraccio comprensivo e affettuoso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tu anche hai vissuto questo distacco drammatico, cara Moky...
      Ricambio il tuo abbraccio!

      Elimina
  8. E' un bel modo di ricordarla.
    Io adoro le poesie di Prevert, che piacciono tanto anche alla mia mamma.
    Ti abbraccio forte forte!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Musica e poesia: ho pensato che sarebbe stato bello ricordare la mia mamma così e sono felice che tu e gli altri amici blogger che sono passati di qui abbiate apprezzato e colto la delicatezza di questo post.
      Un bacio grande, grazie!

      Elimina
  9. Un abbraccio e un grazie per la canzone! Bella e struggente. :*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te, Ninin! Un bacione <3

      Elimina
  10. tenero e dolce questo ricordo per la tua mamma, che da lassù veglierà su di te e i tuoi bambini
    baci valeria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si, ne sono certa anche io, cara Valeria!
      Ti ringrazio di cuore.

      Elimina
  11. Un pensiero alla tua mamma, mia dolcissima amica :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sei affettuosa, cara Franci, come sempre. Ti ringrazio, davvero :-)

      Elimina
  12. Je suis en retard, mais je vous envoie une accolade et une pensée tendre. robi

    RispondiElimina
  13. ...anche la SuperMamma ha un amore fortissimo per la Francia...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Una bella cosa che ci accomuna, allora.
      :-)

      Elimina
  14. Prevert è meraviglioso e intenso nei suoi versi...Buon fine settimana cara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Scusami Anto! Mi ero persa questo tuo commento!
      Hai ragione, Prevert è un grande poeta davvero :-)

      Elimina

GRAZIE DEL TUO COMMENTO, TORNA A TROVARMI :-)